Courses

Practice sight translation from Spanish into English with this recording of a live teaching session. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group.

Practice simultaneous interpreting from English with this recording of a live teaching session featuring a simulated expert witness testimony. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group (English > Spanish).

Put your knowledge of Spanish to the test with this recording of a live teaching session featuring a fill-in-the-blank exercise, a sight translation exercise, and a Spanish reformulation exercise designed to help you express the same ideas using different words and structures. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group.

Practice sight translation from Spanish into English with this recording of a live teaching session. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group.

Practice sight translation under FCICE Oral Examination conditions with this recording of a live teaching session. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group.

Practice sight translation from Spanish into English with this recording of a live teaching session. Complete the exercises at your own pace while benefiting from the explanations, participant questions, discussion, and solutions shared during the original study group.

The monthly study session is a 2-hour skill and vocabulary building practice. Participants will engage in interpreting exercises to improve their interpreting skills, increase vocabulary, and knowledge on different topics.

Reserve a 1-hour private Coaching session. After purchasing the coaching session, I will get in touch with you, suggest a few dates and ask you what you would like to work on. If you would like to discuss topics and dates first, please fill out the contact form and I will get in touch shortly.

If you are looking to practice for the oral test of the Federal Court Interpreter Certification Exam under exam conditions, sign up for the simulator. The simulator is a web-based platform. It offers 10 mock exams that are very similar to the "real deal". You will receive the scripts with scoring units to evaluate your renditions and you will also have access to renditions made by federally certified interpreters to guide your practice. Click here to create an account and purchase access.